|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
EMAIL US
|
客戶評薦
Dear Bin, As you know, we are greatly impressed with your talents and out experience working with you. We (the owner of XXXX) are wondering if you are interested in being licensed by XXXX as business partner, or instructor or agent. We understand that your main business is translating and being a translator, but it seems to us that you could easily fit our activities into your overall business. Let's start a dialog about this. Howard Mr. Li accommodated our requests in a professional and timely manner, met all our deadlines, and the work quality was exceptional. We were very pleased with the results. The translation served its purpose and was worth "every penny on the word." We look forward to continue using Asiana Services for all our translation needs.
A highly technical Chinese > English job.
The quality of the first translation was superb! Thank you, Nic.
A medical Chinese > English job with 16,000+ words. As an Austrian, family-owned, pharmaceutical manufacturing company, selling branded pharmaceutical, generics, OTCs and hospital infusions we are anxious to facilitate the cooperation with our business partners in China. Consequently it is very important for us to communicate not only in written form, but also to improve the face-to-face contact on site. Thank you Bin. You did a wonderful job and I truly enjoyed meeting you. I look forward to working with you in the future. Safe travels. Mark Your high qaulity translation of my last document was excellent (hen bang)! I love your translation work, highly professional, accurate and fast! My attorney here in China told me that it's the best translation he had ever seen. Bill Thank you very much for a superb effort on Saturday. You were most professional and fit in very well with the entire group. Be assured that we will call on you again, should we need further assistance.
Thanks to the high quality of the translation you provided for AMT-05-0001 last month, this client has decided to contract with us for a year. Our client replied. I just want to forward the messages he sends today. The person whom reviewed the Chinese didn＊t find one single changes. Yuuupi Thanks you very much for your excellent Job. We appreciate your expertise and are following your advice. We feel that you do impart a rare combination of technological aptitude along with a great artistic flair. Just wonderful! Hello Bin: Here is what the editor told me which pleases me a lot: Dear Marcela: Here is the edited file. The translator did a very good job. The only omission I discovered is corrected with tracking. After that one is corrected, you have a very good work to deliver! Dear Bin: Many thanks for a great sevice. I will be in touch soon. Everything looks great. I am very impressed with the quality and professionalism. We are releasing two more games in the near future, so you can expect to be hearing from me again soon. Kindest Regards, Our evaluator told me that the translation was excellent. And, the evaluator did not find any grammatical mistake, mistranslation, or typo. I really appreciate that you submitted such a quality sample test! Just wanted to wish you a Happy and safe New Year and to thank you for all your hard work in getting the Chinese version of our International site looking so great. I here confirm your translation. Thanks for your great work. The review comments for the Sun 090 CHT just came back. The reviewer thought your translation was excellent. The PDFs look very good and I am having the copies made from these files.
I recognize that Sybron is very difficult material to translate and they have been very happy with our translations. In a recent client satisfaction survey, they gave us 5 ratings (out of 5) for all translation quality questions. Great work! Sanford. Thank you for your superb work as Team Leader on the GE Medical project. Diane. Thank you so much for your help with the GE Medical project! This assignment unfortunately ended up being much more complicated than we originally anticipated, and you handled everything very professionally and helped us provide our client with what they needed, despite the circumstances. Thank you so much! We're glad to have you in our database. Take care, Alissa.
Your translation has been approved by Lucent. They are very happy with your translation. Richard.
The text and voice over, according to the client, were "GREAT." Thank you for
your good work. I will direct ALL Chinese projects to you. Bob.
Absolutely. Your translations are superb. Silvia.
It looks very good. Excellent. I am impressed. :) Thank you very much for your help. - Andy We were very pleased with your efforts in translating our Credit Enhancement Procedures, which is why we're coming back to you with more business. We have just finished the proofing of the Japanese PRO 100 manual. Great Job! Thank you, Bin: It's perfect. Katrin.
Thanks for your effort - Best regards, Mike, Snadra, David Thank you so much for delivering an excellent translation. Your generous help is deeply appreciated. Christina.
Many thanks for the fast turnaround and demonstration of your abilities with eps files etc.(!) Everything came out ok. I'll put your check in the mail today. Regards, Colin.
|
We appreciate your expertise and are following your advice. We feel that you do impart a rare combination of techno-logical aptitude along with a great artistic flair. Just wonderful!
Rick Short, Director
Corporate Communications
Indium Corporation of America
This is a consulting project to name a company that they are setting up in China. The client is very happy with the names that we came up with for the new company.
Hello Bin: Here is what the editor told me which pleases me a lot: Here is the edited file. The translator did a very good job. The only omission I discovered is corrected with tracking. After that one is corrected, you have a very good work to deliver!
Marcela D. Pinilla, Latino Medica Consultants Inc.
Alhambra, CA 91803 USA
電話：949-679-8600
傳真：949-266-5974
Email: Email Us